口译团队

交替传译是一种用于简短讲述或说话（圆桌会议、小型研讨会…）及培训课程的翻译技能。 主要的不便是源语言和翻译语言之间存在时间延迟。 译员首先一边听讲话者发言，一边记笔记，讲话者发言停止后立即翻译。 采用这种方法将使会议的总时长加倍。 所需的设备很少；包括为讲话人和译员配备麦克风，室内安装扬声器。

交替译员通常多人合作，一般 2 人一组。 在某些情况下，他们也可单人传译。

圆桌会议、研讨会、培训课程…

认证翻译不是一种翻译技能，而是一种资格。 认证/宣誓口译与认证笔译相同（请参见关于如何指定认证译员的法国法令。） 与宣誓翻译一样（见关于选举标准的法令），在上诉法院附近的宣誓口译员是唯一能够证明他提供的口译的口译员。 此类口译通常是双方将签订有约束力的文件（例如，销售契约、宣誓书、委托书或授权书等等）时进行的讨论，一般在公证处或法院听证会上进行。

通常不需要设备。

销售协议、听证会、授权委托、公证研究…

陪同翻译是在 2-3 人之间的谈话翻译。 通常在商务谈判或公司旅游/参观、头脑风暴式工作会议等活动中使用。

译员以参观者的语言重复讲话人的每句讲话。 这种翻译不需要设备。

谈判、战略探讨、旅游…

耳语翻译是在听者的耳边进行同声传译，最多只有 2 位参与者。 当翻译要求不足以使用设备时可选择此方法。

这种翻译无需设备。

因为需要同声翻译，所以耳语口译需要 2 位译员，每 20-30 分钟轮换一次。 在某些情况下，他们也可单人传译。

聚会、面谈、会议…