我们是谁？

公司背景

1986 年，3 位从巴黎口译与笔译学院毕业的专业译者建立了 Jecy。公司办事处设在法国乃至欧洲首屈一指的科技园区索菲亚•昂蒂波利斯。建立以来，公司一直专门从事文档笔译，不久便逐步建立了口译服务。从那以后，Jecy 便与蔚蓝海岸 (Côte d’Azur) 一些最重要的活动结下不解之缘。

2005 至 2007 年，Jecy 管理团队在 CEN（欧洲标准化委员会）的支持下，参与建立了 EN 15038 翻译标准。

我们与多家公司合作业务并与重要客户（索菲亚•昂蒂波利斯基金会、VBA 网络、PLUG IN…）建立框架协议。

2017 年，公司开始提供商务旅游行业（MICE – 聚会、奖励、会议、展览）服务。 Jecy 目前承接专业活动和商务旅行的组织规划服务。

我们提供多种完全顺应市场需求的技术和语言。我们不断扩展译者网络，提升服务水平并不断满足新的要求。我们根据下列条件筛选译者：

• 高等教育背景或同等的 5 年翻译经验（翻译技巧、语言研究）

• 译者母语写作技巧

• 第 2 语言学位

• 技术专业（经验或学位

• （多年）笔译、口译和多语言项目管理的丰富经验

•推荐和介绍或通过测试

• 熟练掌握最新翻译工具

我们的团队与合作伙伴使用专为翻译行业开发的设备和工具以及众多的解决方案（Windows 和 Mac 兼容的标准 IT 应用程序、图像处理软件、编码、杀毒软件、CAT 工具…）。

我们的工具将定期更新，确保与客户文件兼容。



我们为企业提供支持服务的历史长达 30 年之久，涵盖诸如商业、科学、IT 和制造等多个领域。我们参与项目的所有阶段。



我们迅速处理您的要求，确保按时交货。我们的合作伙伴网络 – 遍布不同时区，省时省钱。



我们严格遵守您的术语和指示，严谨把控期限并满足您的期望。



我们思您所思，想您所想，如有任何要求，我们应您的要求进行调整。为您单独安排称职的联系人随时解答所有疑问。



我们将遵守给您的报价。我们购买了职业责任保险，并且如果要求，我们还可签订保密协议。

~

委托给我们的数字媒体和资料归客户所有。我们承认内容的机密性并将遵守职业保密义务。

各项目或任务开始时将清楚明了地确认价格条款。我们尽可能以最具竞争力的价格提供最高质量的工作。

口译预算经过精细计算，避免任何额外费用。因此，我们选择居住在当地的口译人员，并使用符合您需求的恰当级别的设备。

翻译成本通过使用 CAT 工具得到大幅降低，这些工具能够在一个或多个文件找出重复内容，因此能够提供折扣价格。如果需要，我们将为您的项目创建术语数据库或翻译记忆库以检索现有的翻译。

我们根据每一位客户的需求定制旅游。我们按照参与人数和活动需求制定价格。我们按照专业选择适当的合作伙伴，同时力争提供优惠价格。

向我们解释您的项目，我们的团队将尽快回复您的请求。