Qui sommes-nouS ?
Historique
Jecy est créée en 1986 de la volonté de 3 traductrices diplômées des grandes écoles de traduction. Le bureau de l’entreprise est implanté à Sophia Antipolis, 1ère technopole française et européenne mais également berceau de l’économie des Alpes-Maritimes. L’entreprise propose depuis sa création un service de traduction personnalisé mais développe très rapidement l’interprétation. Depuis, Jecy participe à certains des plus grands événements de la Côte d’Azur.
De 2005 à 2007, les dirigeants de Jecy ont œuvré à la mise au point de la norme de traduction EN 15038, sous l’égide du CEN (Comité Européen de Normalisation).
Des partenariats commerciaux et des contrats cadres ont été établis avec nos clients les plus prestigieux (Fondation Sophia Antipolis, réseau VBA, société PLUG IN…)
Depuis 2017, Jecy propose à ses clients de prendre en charge l’organisation de ses événements et autres déplacements professionnels.
NOS RESSOURCES
Nous proposons un panel de compétences et de langues en totale adéquation avec les besoins du marché. Notre réseau de traducteurs et d’interprètes évolue selon la demande. Les linguistes sont sélectionnés selon certains critères :
• un niveau d’études ou des acquis (études des techniques de traduction, études linguistiques) correspondant à 5 années universitaires
• la maîtrise (rédactionnelle) de la langue A ou langue maternelle
• une langue B de niveau universitaire
• une spécialisation dans un domaine technique (expérience et diplôme)
• une expérience (en termes d’années) de la traduction, de l’interprétation, de la gestion de projets
• des recommandations et des références ou un test concluant
• la connaissance des outils spécifiques à la traduction, dans leur version à jour
Les équipements que nous utilisons sont adaptés aux métiers des langues dans une large gamme de solutions (applications TI standards, logiciels de traitement d’image, de codage, de protection de type antivirus et autres solutions TAO, dans les environnements Windows et Mac).
Ces outils informatiques sont constamment renouvelés afin d’être en compatibilité avec ceux de nos clients.
Nos valeurs
Expérience
Jecy se positionne depuis plus de 30 ans au service du commerce, de l’industrie et des sciences. Nous agissons à chaque niveau du projet pour toutes les prestations
Réactivité
Traitement de vos demandes à la réception, modifications en cours de projet. Notre réseau de linguistes à l’international nous fait gagner du temps.
Rigueur
Il est important pour nous que vos attentes soient comblées, tant au niveau de votre terminologie qu’au respect de vos consignes pour chaque projet.
Conseil
Nous sommes à votre écoute pour toute nouvelle demande. Votre interlocuteur unique s’efforcera de répondre à chacune de vos attentes.
Engagement
Nous adoptons une éthique de transparence sur l’aspect financier de la démarche. La responsabilité civile adaptée à notre métier est importante pour nous.
Clause de confidentialité
La propriété des supports informatiques et des documents, qui sont confiés à Jecy pour traitement, vous appartient et sont couverts par le secret professionnel.
Tarification
Les tarifs sont fermes et définitifs, basés sur le projet que vous nous communiquez. Nous nous efforçons, en toute circonstance, de vous offrir des tarifs avantageux et une qualité de service optimale.
Nous étudions les tarifs de l’interprétation dans l’optique d’éviter tout surcoût inutile. Ainsi nous privilégions, tant que possible, de faire appel à des interprètes habitant à proximité du lieu de la mission et nous avons recours à un équipement léger mais approprié à la demande.
Les coûts de traduction sont optimisés par l’utilisation d’outils TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) permettant de décompter les récurrences de documents. Nos bases de données et mémoires de traduction nous permettent de réutiliser les traductions existantes.
Les événements que nous proposons sont créés sur mesure, nous fixons donc le tarif du projet en prenant compte du nombre exact de participant inscrits. Nous sollicitons nos partenaires, choisis pour leur professionnalisme afin d’obtenir des prix avantageux.
Demandez votre devis rapide
Expliquez-nous votre projet, notre équipe répondra à votre demande dans les plus brefs délais.